On nous a tous vendu ce mensonge. Tu sais, celui qui dit que si tu ne prononces pas le chinois avec le bon accent ou la précision d’un présentateur de TF1, bah tu ne seras jamais « bon ».. et que si tes tons ne sont pas millimétrés, personne ne te comprendra.

Sapristi, quelle arnaque.

Pourquoi l’obsession de l‘accent chinois vous bloque

Je vais être brutal : cette obsession du « bon accent », c’est souvent un truc de prof qui n’est jamais sorti de sa salle de classe.

Pour te prouver ça, j’ai fait une vidéo où je compare John Cena qui, malgré son accent bien américain, se fait comprendre et est apprécié, face à Mark Zuckerberg et son accent parfait, mais qui sonne un peu… robot. Regarde :

Résultat ? Tu te brides, tu as la boule au ventre avant même d’ouvrir la bouche. Puis t’es là, à te torturer l’esprit pour savoir si ton « shi » est assez rétroflexe, et du coup… tu ne dis rien. C’est ce que j’appelle la Crampe. Cette paralysie mentale qui transforme l’apprentissage d’une langue vivante en un exercice de torture.

La différence entre un accent chinois ‘scolaire’ et la réalité du terrain

La VRAIE vie en Chine, c’est pas ça. J’ai vécu là-bas, j’ai bu des coups dans des boui-bouis au fin fond du Guizhou. Et je peux te garantir un truc : le patron du resto, il s’en contrefiche que ton accent ne soit pas scolaire. Par contre, ce qu’il veut, c’est comprendre si tu veux ta bière fraîche ou tempérée. C’est voir un humain en face de lui, pas un robot stressé qui récite.

Il y a deux types d’apprenants :

1. Le « scolaire » : Il passe des heures devant son miroir. Il est théoriquement parfait, mais il est terrifié à l’idée de parler à un vrai Chinois de peur de « mal faire ».
2. Le communicant (Toi, bientôt) : Il a un accent français, et alors ? Il assume. Il parle, il fait des fautes, il rit avec les gens. Et miracle : on le comprend !

Ton accent, c’est ton histoire. C’est la preuve que tu fais l’effort d’aller vers l’autre. Et vouloir l’effacer totalement, c’est vouloir disparaître. L’objectif, ce n’est pas la perfection, mais la connexion.

Pourquoi ton accent n’est pas un problème (l’exemple du touriste)

Pense deux secondes à un touriste anglophone qui débarque à Paris et qui te demande son chemin.

S’il te dit avec un énorme accent : « S’iouplaît, où est la Tour Eiffel ? », est-ce que tu vas l’envoyer bouler parce que son « r » n’est pas assez gras ou que son « ou » sonne comme un « u » ? Bien sûr que non. Tu vas sourire, tu vas comprendre, et tu vas l’aider. Tu vas même trouver ça cool qu’il essaie.

En Chine, c’est exactement la même chose. Les mecs sont déjà tellement bluffés de voir un Occidental aligner trois mots de mandarin qu’ils ne vont pas sortir l’appareil à mesurer les tons. Mais ils veulent échanger avec toi.

Alors, si tu en as marre d’avoir cette crampe qui te noue la gorge. Si tu veux arrêter d’être un dictionnaire sur pattes et redevenir spontané, il faut changer d’approche. C’est exactement pour ça que j’ai bossé sur la Méthode Crampe. L’idée n’est pas de faire de toi un bilingue parfait en 3 jours, mais de te donner les outils pour débloquer la parole, assumer tes erreurs et enfin… te faire plaisir.
Le tout, en moins d’un an

Enfin voilà, lachez-vous un peu, c’est comme ça qu’on apprend !

L’article Mythe du « bon accent » chinois : Pourquoi ça t’empêche de parler? est apparu en premier sur Cédric Beau.

Quatre lieux insolites qui ont marqué les esprits dans la capitale de l’empire du milieu, grâce à leurs histoires qui donnent… des frissons dans le dos.

Préparez votre doudou, mettez-vous bien à l’abri sous les couvertures, on commence tout de suite avec :

Le 81 rue intérieure porte Chaoyang (朝阳门内大街81号)

L’habitation à ce numéro est devenue légendaire suite à une longue histoire de fantômes, renforcée par les témoignages au fil des ans, et plus récemment des films et émissions de télévision y faisant références.

Cette bâtisse, d’inspiration française, était à l’origine la résidence de Mme Zhu Derong, une catholique franco-chinoise. À l’époque d’ailleurs, le numéro de porte était le 69.

Elle était mariée à un français de 20 ans son ainé, ingénieur dans la société de chemins de fer de Ping-Han.

C’est à l’occasion de leur dixième anniversaire de mariage qu’ils construisirent la propriété.

De tout cela, c’est le côté catholique qu’il faudra retenir. Car si les récits varient, tous s’accordent à dire qu’elle resta ensuite propriété de différentes églises catholiques chinoise au fil des années.

Église et fantômes, on est sur une bonne base…

La légende raconte ensuite qu’un officier de l’armée républicaine vécu là avec sa concubine.

Il faut savoir que la propriété compte 58 pièces sur plusieurs bâtiments, le principal étant sur trois étages (en photo ci-dessus) :

Si une section servait parfois d’église, un étage était parfois utilisé en tant qu’hôpital, des bâtiments et notamment la cour étaient souvent sous-loués.

Revenons-donc à notre officier :

Arriva un jour où il quitta sa concubine. L’histoire ne dit pas si il était parti en guerre ou si il l’avait simplement délaissée.

Mais ce que l’on raconte, c’est que chaque nuit, on pouvait entendre sa concubine pleurer.

Nuit après nuit, les cris et les pleurs se répétaient, inlassablement.

L’officier en fut informé, et marqué par la nouvelle, il décida d’aller jeter un oeil et de se rendre compte de la situation par lui même.

Il arriva donc sur place un soir, et effectivement, il entendit -ce qu’il pensait être sa concubine- pleurer.

Il décida donc d’aller lui parler, et entra dans la maison…

Et c’est là que se produisit l’inattendu :

Il découvrit sa concubine morte, pendue, décédée depuis au moins trois jours…

Mais alors, quels étaient ces cris et pleurs que l’on pouvait entendre chaque soir ?

Avaient-ils été les siens, ou était-ce quelque chose d’autre qui venait hurler chaque soir dans cette maison ? Et qui aurait poussé sa concubine au suicide ?

Ainsi naquit la légende.

En 2014 est paru le film « n.81, intérieur porte Chao » , renommé ensuite « n.81 dans la capitale » (京城81号), qui a été adapté de cette histoire. Un second opus fut ensuite publié en 2017 (n.81 dans la capitale II)

De nos jours, la bâtisse est désormais devenu une attraction où les jeunes chinois aiment se rendre pour faire des vlogs, tik-toks et autres photos.

Cette histoire, tout comme le film, sont totalement inconnus en occident.

L’article Une maison hantée en Chine : 81, rue intérieure porte Chaoyang est apparu en premier sur Cédric Beau.

Dans cette vidéo, on parle de la vie en Chine. Un petit bilan après une petite dizaine d’années entre la Chine et la France, alors que je prends du recul depuis la Thailande.

On évoque ensemble les points positifs et négatifs, avec un vue d’ensemble pour différents segments de population, comme les étudiants, les couples franco-chinois, les expats…

LES AVANTAGES DE VIVRE EN CHINE

• La Chine, c’est grand. Dans un pays qui fait 17 fois la France, c’est dur de faire comme les médias et mettre tout le monde dans le même panier.
  
  Si vous êtes conscient des différences de culture, de langue, de cuisine, de climat à l’intérieur même de la France, imaginez maintenant pour un pays qui en fait 17 fois (et demi) la taille.
  
  Y’a forcément un coin pour vous, avec un climat qui vous plait, un paysage qui vous plait, une cuisine qui vous plait, une culture qui vous plait.
  
  Plutôt ski ou plutôt mer ? Plutôt montagne ou bordure du désert ? Faites votre choix.
  
  Plutôt business dans une mégalopole qui concurrence New York ou plutôt tradition comme dans les films de Wuxia ? Faites votre choix.
  
• La vie en Chine est en général beaucoup moins chère qu’en France. Attention du coup aux excès, car si c’est deux fois moins cher qu’en France et que du coup tu en prends cinq fois plus, au final tu te retrouves à dépenser plus (c’est mathématique)
  
  Rigolez pas, ça arrive trop souvent
  
• La sécurité. La criminalité est différente. On se sent en sécurité.
  
  Ça n’empêche pas les arnaques, mais on évite les violences dans la rue le soir. L’ambiance est plus sympa.
  
• Aller en Chine ouvre énormément d’opportunités pour la suite, pour ceux qui veulent cet avantage au niveau du CV.
  
• Un choc culturel (positif) si tu aimes le business.
  
• Un hub vers le reste de l’Asie : Japon, Thailande, Corée… Tout n’est plus qu’à deux heures d’avion, et à budget bien plus abordable.

LES INCONVENIENTS

• Quand on vient en famille, c’est parfois difficile pour le conjoint ou la personne qui accompagne, si aller en Chine ne fait pas partie de son projet (voir ce lien qui va un poil plus dans le détail).
  
• Le regard des gens. Il peut être parfois un peu insistant. Parce qu’on est différents, et qu’ils n’ont pas forcément l’habitude. Ils sont très curieux, mais c’est parfois fatiguant. Certains le vivent mieux que d’autres. À mes débuts je le vivais moins bien qu’aujourd’hui.
  
• La pollution. Alors encore une fois, c’est pas toute la Chine parce que la Chine c’est (très) grand. Mais le croissant Est / Sud-Est de la Chine est parfois fortement pollué.
  
• La culture du travail. Comme au Japon : faut être un gros bosseur si tu veux bosser dans une boite chinoise. Il vaut mieux même en faire davantage que ce qui est demandé. Y’a beaucoup de pression de ce côté.
  
• S’habituer avec le concept de « face ». Le code social, l’image que l’on donne, la face que l’on peut donner et recevoir, c’est tout autant de concepts à comprendre et qui font l’objet d’autres vidéos.
  
• La langue. En règle générale, les chinois ne parlent pas super bien anglais. Ça peut être handicapant si tu n’es pas débrouillard et que tu souhaites rester juste entre français. Je te recommande vivement d’apprendre rapidement quelques bases de chinois.
  
• La censure sur Internet. Les VPN sont légion en Chine, mais les gratuits sont un peu lents. Je te recommande de prendre un VPN en France avant ton départ, pour ne pas avoir de soucis de connexion une fois sur place. Ma reco : Astrill.
  
• Le système de soins : trop business à mon goût, et pas assez humain.

Bon visionnage !

L’article Vivre en Chine : avantages, et mauvais côtés est apparu en premier sur Cédric Beau.