main

ChinoisDu chinoisold

Répéter bêtement ce que disent les chinois : super efficace!

31/08/2014 — par Cédric BEAU

La première fois que je suis allé en Chine, une amie chinoise m’avait étonné par sa capacité à “répéter bêtement” tout ce que je pouvais dire en français. Et pourtant, elle n’en parlait pas un mot.

Plus tard, je remarquais quand elle se lança dans l’apprentissage du français qu’elle progressait à une vitesse incroyable.

Je me mettais alors à faire pareil, et ça marche! Et en plus ça permet de retenir plein de trucs car à chaque fois ça me mettait dans des situations comiques. Il m’est même arrivé de me prendre des “claques” par ma vénérable épouse, alors que nous nous promenions dans une rue commerçante de Guiyang au printemps 2008 :

Entendant partout des gens crier “yinxingdai, yinxingdai”, je me mettais à “chanter” à tue-tête “隐形带, 隐形带”…

Sans savoir ce que ça pouvait bien vouloir dire.

Ce terme, je ne l’oublierai jamais. Il signifie “bretelles (de soutien-gorge)”…

1-1405040PS70-L T1ayeGXnNxXXXKqOvX_115523

N’ayez pas peur du ridicule, et utilisez-le plutôt pour booster votre mémoire !