main

EGLire en Chinois [n]

Cette petite Blague Chinoise est tellement inspirée de faits réels…

22/10/2008 — par Cédric BEAU

football-chineUne petite blague chinoise, inventée par les chinois eux-mêmes :

Un jour, un japonais, un coréen et un chinois rencontrèrent Dieu.

Le coréen lui posa une question :

– Dis moi, Dieu, quand la Corée va -t’elle gagner la coupe du monde de football ?

– “Dans 50 ans !”, répondit-il

Le coréen se mit alors à pleurer : “Oh non, je ne pourrai pas le voir de mon vivant!”.

Puis, le japonais posa la question à Dieu :

– Dis moi, Dieu, quand le Japon va-t’il gagner la coupe du monde de football ?

– “Hmm, dans 100 ans !”, répondit Dieu

Le japonais s’éffondra alors en larmes à son tour, s’exclamant “Oh non, même dans ma prochaine vie je ne pourrai pas le voir!”.

Finalement, le chinois s’approcha :

– Dis moi, Dieu, quand la Chine va-t’elle gagner la coupe du monde de football ?

Cette fois-ci, c’est Dieu qui se mit à pleurer :

– “Jamais je ne pourrai voir ça!”

L’original et le pinyin de cette blague chinoise, pour apprendre à lire en s’amusant, avec du vocabulaire accessible  :

一天,一个韩国人,一个日本人和一个中国人去见上帝.
Yītiān, yīgè hánguó rén, yīgè rìběn rén hé yīgè zhōngguó rén qù jiàn Shàngdì

韩国人问上帝:“我们韩国何时能获得世界杯的冠军”
Hánguó rén wèn Shàngdì:“Wǒmen hánguó hé shí néng huòdé shìjièbēi de guànjūn”

上帝:“50年。”
Shàngdì:“50 Nián.”

韩国人哭了:“我这辈子是看不到了。”
Hánguó rén kūle:“Wǒ zhè bèizi shì kàn bù dàole.”

日本人于是也问上帝:“我们何时能获得世界杯足球赛的冠军呢”
Rìběn rén yúshì yě wèn Shàngdì:“Wǒmen hé shí néng huòdé shìjièbēi zúqiú sài de guànjūn ne”

上帝答:“也许100年吧。”
Shàngdì dá:“Yěxǔ 100 nián ba.”

日本人哭了:“我下一辈子也看不到了。”
Rìběn rén kūle:“Wǒ xià yībèizi yě kàn bù dàole.”

此时,中国人问:“我们何时能获得世界杯足球赛的冠军呢”
Cǐ shí, zhōngguó rén wèn:“Wǒmen hé shí néng huòdé shìjièbēi zúqiú sài de guànjūn ne”

上帝哭了:“我是看不到了。”
shàngdì kūle:“Wǒ shì kàn bù dàole.”

L’auto-dérision, y’a rien de tel !

Si ça t’intéresse d’aller plus loin, clique sur le lien ci-dessous :

On va parler ensemble d’apprentissage du chinois et de plein d’autres sujets en rapport. Tu vas apprendre énormément de choses, c’est ici :

https://bit.ly/2JnWpff

2 comments

  • France...

    17/12/2008 at 17:40

    On devrait plus souvent rire de la France aussi, ca nous permettrait de dédramatiser sur certains points. J’en connais pas beaucoup de pays qui font des blagues sur eux memes …

  • Olivier

    15/06/2010 at 09:11

    Terrible cette blague.
    Hahaha

Comments are closed.