main

Du chinoisold

Etre en chinois

11/12/2010 — par Cédric BEAU

Ah lala, les français et leurs auxiliaires être et avoir, c’est dur dur pour les chinois. En effet, en chinois, les structure grammaticales sont tellement simples que la plupart du temps il n’est pas nécessaire d’ajouter un auxiliaire “être” en chinois.

“Je suis beau”, se dira ainsi en chinois “Je beau”. Pourquoi s’embêter avec un auxiliaire? La traduction en chinois sera donc 我帅 et non pas 我是帅 !

(pinyin shì) est donc le verbe être en chinois, mais s’il vous plait, évitez les traductions au mot à mot !

Découvrez combien le chinois est simple, grâce à mes astuces pour apprendre le chinois