main

Chinois

Votre “oncle maternel plus vieux que votre mère” ??

11/02/2018 — par Cédric BEAU

Aujourd’hui, je ne vous parle pas de moi :

J’étais en train de préparer une mise à jour de la métohde Crampe –http://www.methodecrampe.com– , et je suis retombé sur le message d’une inscrite qui est dispo à l’intérieur même de la méthode (dans la section « je réponds aux questions des membres ») :

Son message était au sujet du nom donné aux différents membres de la famille

Parce que c’est super compliqué en chinois

(Compliqué dans le sens que c’est un sacré bazar, et que même les chinois ont du mal à s’y retrouver)

Voyez plutôt :

Là où en France on parle d’oncle et de tante pour les frères et soeurs des parents, en chinois on aura ces différentes variantes :

– Un terme spécifique pour un oncle paternel plus vieux que le père
– Un terme spécifique pour un oncle paternel plus jeune que le père
– Un terme spécifique pour un oncle maternel plus vieux que la mère
– Un terme spécifique pour un oncle maternel plus jeune que la mère
– Un terme spécifique pour une tante paternelle plus vielle que le père
– Un terme spécifique pour une tante paternelle plus jeune que le père
– Un terme spécifique pour une tante maternelle plus vielle que la mère
– Un terme spécifique pour une tante maternelle plus jeune que la mère

Là où nous on a deux mots, ils en ont huit !

Et ce n’est qu’un seul exemple…

Et du coup, le message en question (normalement destiné uniquement aux membres de la méthode Crampe –http://www.methodecrampe.com– mais pour cette fois, je fais exception et partage à tout le monde) :

« J’ai trouvé une vidéo pour mémoriser les membres de la famille (leçon 25) tout en révisant les caractères vus jusqu’à présent grâce au sous-titrage en mandarin. Elle pourrait intéresser les autres membres de la Méthode CRAMPE :

https://youtu.be/MdqOaOxLxec »

Bon visionnage,

Et bon courage ^^

Cédric Beau
Créateur de la Méthode CRAMPE ©
pour apprendre le chinois

P.S. : J-6 avant le nouvel an chinois !!!