main

Chinois

Pouvez-vous deviner le sens de ce caractère chinois ?

06/02/2018 — par Cédric BEAU

Moi, une craie à la main, un tableau noir dans le dos et 33 lycéens en face :

“Vous voyez le caractère 屎 ? :

C’est un parfait exemple d’idéogramme, un des trois types de sinogrammes.

Il est formé de deux composantes indiquant toutes deux une idée :

La clé du corps 尸, et l’élément du riz 米.

L’élément du riz représente l’ensemble de la nourriture solide, comme dans la plupart des langues asiatiques. On reviendra plus tard sur ce point.

Mais avant cela, revenons à nos poumons :

Quand on met ces deux composantes là ensembles, 米 entouré de 尸, ça nous donne la même chose que le résultat que vous obtenez vous aussi chaque jour quand vous mettez de la nourriture dans votre corps :

Ce qui en résulte, c’est de la matière fécale.

Et c’est exactement le sens de ce caractère.

(rires des élèves, et maîtrise illico-prestissimo du concept)

Maintenant, sachant que 水 est le caractère de l’eau, selon vous, que pourrait signifier l’idéogramme 尿 ? »


Souvenirs, souvenirs,..

Des exemples qu’on oublie pas, avec un prof un peu borderline…

Ça reste tellement dans la mémoire, que même des années et des années après, mes élèves s’en souviennent toujours :

Et c’est bien la preuve que ça marche.

Et ce qui encore mieux, c’est qu’aujourd’hui vous n’êtes pas obligé de m’avoir comme prof au lycée pour profiter d’une méthode qui marche, basée sur les émotions, la répétition espacée, la visualisation, et toute une flopée d’autres cordes à mon arc :

Je fais la même chose en vidéo, sur un tableau blanc comme je le faisais et le fais toujours aujourd’hui en classe, et c’est encore disponible pour tous sur Internet :

Ça s’appelle la méthode Crampe, et elle est juste ici :

http://www.methodecrampe.com

À tout de suite !

Cédric Beau
Créateur de la Méthode CRAMPE ©
pour apprendre le chinois

P.S. : Merci Lise 😉