main

Insolite en Chine !old

Mort, en jouant à cache cache!

02/04/2011 — par Cédric BEAU

Semaine de la blague! Ou pas… Je tiens jamais mes promesses, et je ne publie jamais ce que je prévois, donc il y aura une blague aujourd’hui, mais il n’est pas dit que je tiendrais toute la semaine. Hihi.

Le principe est très simple : des blagues courtes, mais qui font réfléchir sur la Chine actuelle. Voyez plutôt :

Blague世界上最不痛苦的死法是什么?
答:安乐死。
错!是躲猫猫。

– Quelle est la façon de mourir la moins douloureuse?
– Euh, mourir heureux ?
– Faux! Mourir en jouant à cache cache !

Cette blague fait référence à un fait de société de 2009, année durant laquelle un prisonnier de 24 ans est devenu célèbre à titre posthume. Ce prisonnier est décédé des suites d’un traumatisme crânien, la police a indiqué qu’il s’était cogné contre un mur, alors qu’il venait d’être “touché” par un autre prisonnier en jouant à cache cache (躲猫猫)

La famille du défunt n’avait alors pas accepté la cause du décès donné par la police, et le centre de détention avait refusé tout contact avec la famille et la presse.

Les internautes ont ensuite fait le buzz, s’étonnant que l’on puisse décéder en jouant à cache cache. Des dixaines de milliers de commentaires avaient suivis, et le terme躲猫猫 s’est donc propagé dans beaucoup de forums sur d’autres sujets et dans des blagues.