main

Insolite en Chine !old

Fausses statistiques et informations falsifiées…

05/04/2011 — par Cédric BEAU

Fausses statistiques, affirmations approximatives, sondages truqués. Encore une fois, ce n’est pas que le cas de la Chine, mais en tous cas, il ne sont pas dupes, comme nous le montre cette blague :

Blague désert一个统计学家,一个地理学家,一个长跑冠军在沙漠里迷了路,谁活下来的机率大,为什么?
答:长跑冠军,因为跑得快。
错,是统计学家,因为中国统计”水分”最多。

– Un statisticien, un géographe, et un champion de marathon sont perdus dans un désert. Qui a le plus de chances de survivre, et pourquoi?
– Le champion de marathon, car il court vite
– Faux ! C’est le statisticien, car ce sont les statisticiens chinois qui font le plus de “fautes”

En référence aux statisticiens chinois, le fait de faire des fautes, de donner des informations fausses ou falsifiées, peut aussi se dire “水分” (que l’on peut traduire par “eau”). Donc pas de craintes de mourir de soif dans le désert !

2 comments

  • Olivier

    06/04/2011 at 04:06

    Excellent!

  • LHDDT

    06/04/2011 at 17:02

    Dabs même registre. Pendant un demi siècle, toutes les mères occidentales ont fait brouter leus gamins car les “spinatches” apportaient du fer (pour quoi faire d’ailleurs ?) Et puis un jour, on a remesuré le taux de fer des épinards.. qui n’en comptait pas plus que l’herbe de l’autre côté de la barrière.
    Aux Zuesses, la laborantine c’était simplement coincé le doigt en tapant la virgule d’une décmale trop haut ur son rapport !

Comments are closed.